Messages système
De Wiki Lylat
Aller à la navigationAller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-compare-param-totext (discussion) (Traduire) | Spécifiez <kbd>toslots=main</kbd> et utilisez <var>totext-main</var> à la place. |
| apihelp-compare-param-totext-{slot} (discussion) (Traduire) | Texte de l’emplacement spécifié. S’il est omis, l’emplacement est retiré de la version. |
| apihelp-compare-param-totitle (discussion) (Traduire) | Second titre à comparer. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-comment (discussion) (Traduire) | Le commentaire des versions « from » et « to ». Si le commentaire a été supprimé d’une version, une propriété <samp>fromcommenthidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-diff (discussion) (Traduire) | Le diff HTML. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize (discussion) (Traduire) | La taille du diff HTML en octets. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-ids (discussion) (Traduire) | Les identifiants de page et de version des versions « from » (à partir de) et « to » (jusqu’à). |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment (discussion) (Traduire) | Le commentaire analysé des versions « from » et « to ». Si le commentaire a été supprimé d’une version, une propriété <samp>fromcommenthidden</samp> ou <samp>tocommenthidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-rel (discussion) (Traduire) | L’identifiant des versions venant avant « from » (à partir de) et après « to » (jusqu’à), s’il y en a. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-size (discussion) (Traduire) | La taille des versions versions « from » (à partir de) et « to » (jusqu’à). |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-timestamp (discussion) (Traduire) | Horodatage pour les révisions 'de' et 'à'. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-title (discussion) (Traduire) | Le titre de page des versions versions « from » (à partir de) et « to » (jusqu’à). |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-user (discussion) (Traduire) | Le nom et l’ID d’utilisateur des versions « from » et « to ». Si l’utilisateur a été supprimé d’une version, une propriété <samp>fromuserhidden</samp> ou <samp>touserhidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-compare-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir la différence entre deux pages. |
| apihelp-createaccount-example-create (discussion) (Traduire) | Commencer le processus de création de l’utilisateur <kbd>Exemple</kbd> avec le mot de passe <kbd>ExempleMotDePasse</kbd>. |
| apihelp-createaccount-param-preservestate (discussion) (Traduire) | Si <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> a retourné true pour <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, les demandes marquées comme <samp>primary-required</samp> doivent être omises. Si elle a retourné une valeur non vide pour <samp>preservedusername</samp>, ce nom d’utilisateur doit être utilisé pour le paramètre <var>username</var>. |
| apihelp-createaccount-summary (discussion) (Traduire) | Créer un nouveau compte d’utilisateur. |
| apihelp-cspreport-param-reportonly (discussion) (Traduire) | Marquer comme étant un rapport d’une politique de surveillance et non une politique exigée |
| apihelp-cspreport-param-source (discussion) (Traduire) | Ce qui a généré l’entête CSP qui a déclenché ce rapport |
| apihelp-cspreport-summary (discussion) (Traduire) | Utilisé par les navigateurs pour signaler les violations de la politique de confidentialité du contenu. Ce module ne devrait jamais être utilisé, sauf quand il est utilisé automatiquement par un navigateur web compatible avec CSP. |
| apihelp-delete-example-reason (discussion) (Traduire) | Supprimer [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] avec le motif <kbd>Preparing for move</kbd>. |
| apihelp-delete-example-simple (discussion) (Traduire) | Supprimer [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-delete-param-deletetalk (discussion) (Traduire) | Supprimer la page de discussion, si elle existe. |
| apihelp-delete-param-oldimage (discussion) (Traduire) | Le nom de l’ancienne image à supprimer tel que fourni par [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]]. |
| apihelp-delete-param-pageid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la page que vous voulez supprimer. Incompatible avec <var>$1title</var>. |
| apihelp-delete-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif de suppression. Si non défini, un motif généré automatiquement sera utilisé. |
| apihelp-delete-param-tags (discussion) (Traduire) | Les balises de modification à appliquer à l’entrée dans le journal des suppressions. |
| apihelp-delete-param-title (discussion) (Traduire) | Titre de la page que vous voulez supprimer. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-delete-param-unwatch (discussion) (Traduire) | Supprimer la page de la liste de suivi de l’utilisateur actuel. |
| apihelp-delete-param-watch (discussion) (Traduire) | Ajouter la page à la liste de suivi de l’utilisateur actuel. |
| apihelp-delete-param-watchlist (discussion) (Traduire) | Ajouter ou supprimer sans distinction la page votre liste de suivi, utiliser les préférences (ignorées pour les robots) ou ne rien changer au suivi. |
| apihelp-delete-param-watchlistexpiry (discussion) (Traduire) | Délai d’expiration de la liste de suivi. Omettez complètement ce paramètre pour laisser inchangé le délai actuel d’expiration. |
| apihelp-delete-summary (discussion) (Traduire) | Supprimer une page. |
| apihelp-disabled-summary (discussion) (Traduire) | Ce module a été désactivé. |
| apihelp-echoarticlereminder-example-1 (discussion) (Traduire) | Créer une notification de rappel d’article pour demain avec un commentaire |
| apihelp-echoarticlereminder-example-2 (discussion) (Traduire) | Créer une notification de rappel d’article pour demain sans commentaire |
| apihelp-echoarticlereminder-param-comment (discussion) (Traduire) | Commentaire utilisateur facultatif à inclure dans le rappel |
| apihelp-echoarticlereminder-param-pageid (discussion) (Traduire) | Identifiant de l’article à rappeler à l’utilisateur |
| apihelp-echoarticlereminder-param-timestamp (discussion) (Traduire) | À quel moment rappeler l’utilisateur |
| apihelp-echoarticlereminder-param-title (discussion) (Traduire) | Titre de l’article à rappeler à l’utilisateur |
| apihelp-echoarticlereminder-summary (discussion) (Traduire) | Demander un rappel futur au sujet de l’article spécifié |
| apihelp-echocreateevent-description (discussion) (Traduire) | Manually trigger a notification to a user |
| apihelp-echocreateevent-example (discussion) (Traduire) | Envoyer une notification |
| apihelp-echocreateevent-param-content (discussion) (Traduire) | Contenu du corps de la notification |
| apihelp-echocreateevent-param-email (discussion) (Traduire) | S'il faut également envoyer un courriel |
| apihelp-echocreateevent-param-header (discussion) (Traduire) | Contenu d'entête de la notification |
| apihelp-echocreateevent-param-page (discussion) (Traduire) | Page qu'il faut lier dans la notification |
| apihelp-echocreateevent-param-section (discussion) (Traduire) | Section où la notification serait envoyée |
| apihelp-echocreateevent-param-user (discussion) (Traduire) | Utilisateur à qui envoyer la notification |
| apihelp-echocreateevent-summary (discussion) (Traduire) | Déclencher manuellement l'envoi de notification à un utilisateur |
