« Star Fox 64 3D » : différence entre les versions
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
== Changements par rapport à Lylat Wars == | == Changements par rapport à Lylat Wars == | ||
=== Traductions === | |||
* Le nom du jeu dans les territoires PAL reprend le titre américain au lieu du nom PAL, Nintendo ayant acquis les droits sur le nom depuis ''[[Star Fox Adventures]]''. | * Le nom du jeu dans les territoires PAL reprend le titre américain au lieu du nom PAL, Nintendo ayant acquis les droits sur le nom depuis ''[[Star Fox Adventures]]''. | ||
* Le jeu est maintenant traduit en espagnol et italien pour les versions européennes. | * Le jeu est maintenant traduit en espagnol et italien pour les versions européennes. | ||
* Le jeu possède un doublage pour chaque langue. Dans le jeu Nintendo 64, seul le doublage anglais est disponible. | * Le jeu possède un doublage pour chaque langue. Dans le jeu Nintendo 64, seul le doublage anglais est disponible. | ||
** Le doublage anglais a été redoublé, seuls Mike West (Fox McCloud / James McCloud), Lyssa Browne (Slippy Toad / Katt Monroe) et Ja Green (Leon Powalski / Narrateur) reprennent leurs rôles. | ** Le doublage anglais a été redoublé, seuls Mike West (Fox McCloud / James McCloud), Lyssa Browne (Slippy Toad / Katt Monroe) et Ja Green (Leon Powalski / Narrateur) reprennent leurs rôles. | ||
** Le langage Lylat, introduit dans les versions PAL du jeu Nintendo 64, a été supprimé suite à cette nouveauté. | ** Le langage Lylat, introduit dans les versions PAL du jeu Nintendo 64, a été supprimé suite à cette nouveauté. | ||
* [[Yaru de Pon]] possède maintenant un doublage, alors que dans la version Nintendo 64, celui-ci s'exprimait dans un langage similaire au langage Lylat. | |||
* Fortuna se nomme désormais Fichina afin de différencier Fichina d'une autre planète nommée Fortuna, qui apparaît notamment dans ''[[Star Fox: Assault]]''. | |||
=== Gameplay === | |||
* Le jeu sauvegarde la progression du joueur à la fin de chaque mission, contrairement au jeu original où le jeu sauvegarde uniquement les objets collectés et le score une fois le jeu terminé. | |||
* Le stage Entraînement est différent, et doit être complété au moins une fois. | * Le stage Entraînement est différent, et doit être complété au moins une fois. | ||
* Le joueur peut utiliser le gyroscope de la Nintendo 3DS pour se déplacer, en plus du stick directionnel. | * Le joueur peut utiliser le gyroscope de la Nintendo 3DS pour se déplacer, en plus du stick directionnel. | ||
* Le jeu affiche les commandes des véhicules alternatifs à l'Arwing au début des missions dédiés. | |||
* Le jeu affiche un écran de pause à intervalle régulier. | |||
* Le joueur ne peut plus choisir le Landmaster ou être à pied en mode multijoueur. | * Le joueur ne peut plus choisir le Landmaster ou être à pied en mode multijoueur. | ||
== Voix françaises == | == Voix françaises == | ||