afficher l’état actuel du transcodage